Kristnaska Kanto / Canto Natalino

 

Kristnaska Kanto

 

Verkis originale dokito

 

Kristnasko alproksimiĝas...
Ĝojegas la infanetoj,
Ili revas pri ludiletoj
De Paĉjo Noel donotaj.
La Suno brilas al ili,
Kaj ĉiuj volas jubili,
Per ludiloj plej ekzotaj!

 

En tiu maten´ de lumo,
Kun esper´ ĉiu parolas,
Dirante kion li volas
De Paĉjo Noel ricevi...
Unu volas belan ĉaron
Alia, la strangan varon,
Kiu igas lin tiom revi...

 

Unu bela knabineto,
Kun la vangoj rozkoloraj,
Bluokuloj, kaj la oraj
Fadenoj el ŝiaj haroj...
Diras tuj:”Mi volas nur,
El Pacj´Noel kun plezur´
Donacon al mi plej raran!..."

 

”Kio estus la donaco,
kiun la bluokulino,
Deziras kun korinklino,
Ricevi de Pacj' Noel?”
Ŝi respondas: "Nur ke li
Sukcesu antaŭ la Di',
Returnu mia Patrin',
Foririnta al la Ĉiel'!..."

 

Dokito, Muritiba 6/Dez/2005

 

 

Canto Natalino

 

O Natal já se aproxima
Alegria da criançada,
De brinquedo enamorada,
De Papai Noel também...
O sol brilha para todos,
Só alegria, sem apodos,
Sem discórdia, nem desdém...

 

Naquela manhã de luzes,
Todos sonham com esperança,
E evocam a onda mansa,
Que o Papai Noel lhes dá.
Uns querem um belo carrinho,
bem capaz de andar sozinho,
Pr´a correr pr´a lá, pr´a cá!...

 

A princesinha adorada,
Com as faces afogueadas
Ólhos azuis, cor do Céu,
E a cabeleira dourada,
Como se fosse de mel...
Disse então: “Quero somente,
Um belo e único presente,
Do grande Papai Noel!...”

 

”Qual será esse presente,
Que a princesinha deseja?”
Antes de ir para a Igreja,
Perguntaram ansiosos...
Ela, então:”Só queria,
Que em resposta a minha prece,
Papai Noel me trouxesse,
De volta a doce mãesinha,
Que Deus levou para o Céu,
E nunca mais... devolveu!...”

 

Muritiba, Dokito. /08/12/2005