Relembranças / Rememoroj

Relembranças

 

Quando a pessoa nasce neste mundo,
E vê sorrindo toda a gente em torno,
Quando ainda pequeno, o banho morno,
Mais as carícias de um amor profundo;

 

Quando mais tarde um pouco, todo imundo,
Brincando no terreiro, junto ao forno,
Tendo as flores silvestres como adorno
E se banhando já num poço fundo;

 

Quando, um dia, saímos porta a fora,
Bem depois do sarampo e catapora,
Buscamos outras terras e outra gente...

 

E, se um dia, voltamos lá na terra,
Quanta lembrança nossa mente encerra,
Todo o passado, então, se faz presente!...

 

Rememoroj

 

Ho!...Kiam oni venas al ĉi mondo,
Kaj ridetantan homamason vidas,
Mi rememoras pri  la ban´ tepida,
Kaj la karesojn de la ama ondo.

 

Jen pli malfrue,eta vagabondo,
Ludanta ĉe la forno kaj senbrida,
Mergiĝas en la koton, kaj porkidas,
Dum sur la monto bruas fulmotondro!...

 

Kaj kiam, iam, ni el hejm´foriras,
Serĉamte ĉion, kion ni deziras,
Dum batas forte koro de amanto...

 

Kaj ni revenas post la primavero,
Post longa tempo de amo kaj sufero,
Kaj tuta la pasint´ iĝas estanto!...

 

Dokito/Muritiba/27/09/2005